"曲突徙薪 無恩澤" "焦頭爛額 爲上客"

곡돌사신  무은택(曲突徙薪 無恩澤)  (곡돌사신)

굽을 곡, 굴뚝 돌, 옮길 사, 땔감 신, 없을 무, 은혜 은, 은혜 택. 

초두난액  위상객(焦頭爛額 爲上客)

그을릴 초, 머리 두, 익을 란, 이마 액, 될 위, 위 상, 손님 객. 

 

오늘의 '일상스캔'은,

얼마전 초겨울의 한시 비유처럼, 아주 유명한 고사성어로 적어볼까 합니다.

중국 한나라때의 일화속 유래어로 대신하는 것이 더 좋을것 같네요.

 

 

십팔사략(十八史略)에 나오는 이야기로,

중국 서한시대에 있었던, 조정의 처사에 대해 시정을 요구하는 상소문에 있는, 

조정의 강력한 새 경제정책을 구실삼아 백성을 괴롭혀 온 재상이 밀려나고 새로운 인물들이 등장했을 때의 일입니다.

원래 그 정책을 반대하여 재상을 처벌하라고 주장해 온 사람이 있었으나 그의 요청은 묵살되고 그는 까맣게 잊혀진 채로 의미없이 있었습니다.

이때문에 조정에 올린 상소문 가운데도 '초두난액 위상객(焦頭爛額 爲上客)'이란 말이 나옵니다.

-----이것과 대조적으로 나오는 말이 '곡돌사신 무은택(曲突徙薪  無恩澤)'입니다.-----

어떤 집주인이 자기집을 뜯어 고치면서 굴뚝을 아궁이와 똑바로 되게 만들었고 굴뚝 옆에다가는 땔감을 쌓아 두었는데,

이것을 본 사람이, 비올때의 피해나 화재의 염려가 있으니 굴뚝을 꼬부려 옆으로 돌리고 땔감은 옮기라고 충고했습니다.

그러나 집주인은 이를 무시했고 이미 사고가 발생한 사후에도 어리석게 사전충고의 고마움을 깨닫지 못했습니다.

이를 일컬어----'곡돌사신 무은택(曲突徙薪  無恩澤)'굽을 곡, 굴뚝 돌, 옮길 사, 땔감 신, 없을 무, 은혜 은, 은혜 택----- 이라 했습니다.

-----물론 유비무환(有備無患)과는 뉘앙스가 완전히 다릅니다.-----

어느 날 불이 나서 땔감에도 옮겨 붙었으나 곧 불을 끌 수가 있었고 큰 피해는 없었습니다.

집주인은 불을 끄느라 애쓴 마을사람들을 위해 술자리를 만들었고, 머리가 불에 끄을리고 이마를 데인 사람들을 제일  윗자리로 모셨는데, 이를 일컬어

-----'초두난액 위상객(焦頭爛額 爲上客)’끄을릴 초, 머리 두, 익을 란, 이마 액, 할 위, 위 상,손님 객----- 이라 했습니다.

그런데, 화재가 날 것을 미리 걱정하여, 굴뚝을 꼬부리고 땔감을 옮기라고 걱정어린 충고를 해준 사람에게는 고마운 줄모르고 까맣게 잊어버린채 술한잔도 대접하지 않아,이에‘곡돌사신 무은택(曲突徙薪 無恩澤)’이란 말이 유래되었습니다.

 

화재의 예방책을 강구하여 시정을 요청한 사람은 그 공적을 인정받거나 보상받지 못하고,

이미 사후인 불이난 뒤에 단순히 불을 끈 사람만 보상을 받는다는 뜻으로,

어떤 사건이 엉뚱하게도 본말이 전도되어 평가 받았음을 비유하는 의미로 인용되고 있습니다.

일제시대에는 안중근 의사께서 일제의 탄압과 본말이 전도된 그 내용을 언론에 공개한것으로 유명하고,

요즈음의 유명하신 정치인들이나 사회지도자분들이 깨우침의 의미로 자주 인용하시는 고사성어입니다.

 

 

 

낼 '일상스캔'은,

"정신건강속에서야 비로소 더욱 매진할 수 있는 육체건강도 유지할 수 있다"는,

"체력은 國力이고 社力이다."의 느낌에 

새삼스러운 건강검진을 유치찬란(?)하게 해볼까요?

직장인이면 더더욱 건강관리에 꼭 신경쓰시길 바랍니다.

~----- 나는 늘 부족한 언어로 혼자 웃으며  속속들이 내어줌에 즐거워하고 싶나니-----(김성만 : 사랑 中에서}~

 

 

 

                   ----- ilpoong5 의 <일상스캔"  ***번째> 中에서 -----